Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: la
CEVNI Code Europeen de Voies de
la
Navigation Intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE (Europejski kodeks żeglugi śródlądowej, wydany przez EKG ONZ)
CEVNI Code européen de voies de
la
navigation intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE
CEVNI Code Europeen de Voies de
la
Navigation Intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE (Europejski kodeks żeglugi śródlądowej, wydany przez EKG ONZ)
CEVNI Code européen de voies de
la
navigation intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE La
informiamo che:
You are hereby advised that:
La
informiamo che:
You are hereby advised that:
département de
la
Haute-Marne,
département de
la
Haute-Marne;
département de
la
Haute-Marne,
département de
la
Haute-Marne;
...Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer,
La
Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.
...Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer,
La
Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.
Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer,
La
Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.
Canton of Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer,
La
Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d'Orival
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d’Orival
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d'Orival
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d’Orival
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d'Amfreville aux Andelys
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d’Amfreville aux Andelys
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d'Amfreville aux Andelys
Boucles de
la
Seine amont, côteaux d’Amfreville aux Andelys
Iles et berges de
la
Seine dans l’Eure
Îles et berges de
la
Seine dans l’Eure
Iles et berges de
la
Seine dans l’Eure
Îles et berges de
la
Seine dans l’Eure
Iles et berges de
la
Seine dans l'Eure
Iles et berges de
la
Seine dans l’Eure
Iles et berges de
la
Seine dans l'Eure
Iles et berges de
la
Seine dans l’Eure
Iles et berges de
la
Seine en Seine-Maritime
Îles et berges de
la
Seine en Seine-Maritime
Iles et berges de
la
Seine en Seine-Maritime
Îles et berges de
la
Seine en Seine-Maritime
...Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne,
La
Rosière, Saint-Bresson.
...Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne,
La
Rosière, Saint-Bresson.
Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne,
La
Rosière, Saint-Bresson.
Canton of Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne,
La
Rosière, Saint-Bresson.
Syndicat national du saumon et de
la
truite fumés, Paryż, Francja.
Syndicat national du saumon et de
la
truite fumés, Paris, France.
Syndicat national du saumon et de
la
truite fumés, Paryż, Francja.
Syndicat national du saumon et de
la
truite fumés, Paris, France.
...i oporności na antybiotyki (Centre pour les zoonoses, les maladies bactériennes chez l’animal et
la
résistance aux antibiotiques – ZOBA).
The Centre pour les zoonoses, les maladies bactériennes chez l’animal et
la
résistance aux antibiotiques (ZOBA) shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) in Switzerland...
W Szwajcarii za oficjalną kontrolę antygenów (bruceloza) w rozumieniu pkt 4 części A załącznika C do dyrektywy 64/432/EWG odpowiada Ośrodek chorób odzwierzęcych, chorób bakteryjnych zwierząt i oporności na antybiotyki (Centre pour les zoonoses, les maladies bactériennes chez l’animal et
la
résistance aux antibiotiques – ZOBA).
The Centre pour les zoonoses, les maladies bactériennes chez l’animal et
la
résistance aux antibiotiques (ZOBA) shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) in Switzerland in accordance with Annex C(A)(4) to Directive 64/432/EEC.
Szef organizacji Union patriotique pour
la
résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego). utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez odmowę...
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the...
Szef organizacji Union patriotique pour
la
résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego). utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez odmowę złożenia broni oraz uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Szef organizacji Union patriotique pour
la
résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
Szef organizacji Union patriotique pour
la
résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
Szef organizacji Union patriotique pour
la
résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO).
Szef organizacji Union patriotique pour
la
résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO).
Conseil supérieur de
la
Justice – Hoge Raad voor de Justitie
Conseil supérieur de
la
Justice — Hoge Raad voor de Justitie
Conseil supérieur de
la
Justice – Hoge Raad voor de Justitie
Conseil supérieur de
la
Justice — Hoge Raad voor de Justitie
...jako „sociétés coopératives” zgodnie z „Loi no47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de
la
coopération” i zatwierdzone jako „banques mutualistes ou coopératives” zgodnie z „Code monétaire
...as ‘sociétés coopératives’ under the ‘Loi no47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de
la
coopération’ and authorised as ‘banques mutualistes ou coopératives’ under the ‘Code monétaire et
we Francji: instytucje zarejestrowane jako „sociétés coopératives” zgodnie z „Loi no47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de
la
coopération” i zatwierdzone jako „banques mutualistes ou coopératives” zgodnie z „Code monétaire et financier, partie législative, Livre V, titre Ier, chapitre II”;
in France: institutions registered as ‘sociétés coopératives’ under the ‘Loi no47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de
la
coopération’ and authorised as ‘banques mutualistes ou coopératives’ under the ‘Code monétaire et financier, partie législative, Livre V, titre Ier, chapitre II’;
Secrétariat d’Etat à
la
coopération et à la francophonie
Secrétariat d'Etat à
la
coopération et à la francophonie
Secrétariat d’Etat à
la
coopération et à la francophonie
Secrétariat d'Etat à
la
coopération et à la francophonie
...sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique, du commerce extérieur et de
la
coopération au développement,
...Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de
la
Coopération au développement
ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l’aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique, du commerce extérieur et de
la
coopération au développement,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de
la
Coopération au développement
Groupement National de
la
Coopération jest organizacją na rzecz ruchu spółdzielczego we Francji.
Groupement National de
la
Coopération is an organisation for the cooperative movement in France.
Groupement National de
la
Coopération jest organizacją na rzecz ruchu spółdzielczego we Francji.
Groupement National de
la
Coopération is an organisation for the cooperative movement in France. 
